Olympus CAMEDIA P-440 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Stampa e scansione Olympus CAMEDIA P-440. Olympus CAMEDIA P-440 User's Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa

Sommario

Pagina 1 - REFERENCE MANUAL

DIGITAL COLOR PRINTERP-440REFERENCE MANUALENGLISH

Pagina 2 - Introduction

103Open the flap on the opposite side.Caution• Do not allow the ink ribbon package to become deformed and do not take out the ink ribbondirectly with

Pagina 3 - Contents

1002Review the pictures that have beenselected for printing with the left or rightarrow button.Previews of pictures selected for printing aresequentia

Pagina 4

101●CARD printingUse of the special-purpose card paper lets you make cards from a single picture or multiple selectedpictures.Be sure to use the appro

Pagina 5 - For Safe Use

102B. Setting the Card SizeSelect the card size (layout) of the pictures to be printed for the paper set in “2. Paper Selection”.1Press the MENU butto

Pagina 6 - Identifying the Parts

103C. Printing the DateThis procedure is used to designate whether the date and/or time at which the picture was taken will bedisplayed on the print.

Pagina 7 - ●Operation Panel

104D. Selecting FiltersA sepia or black and white filter can be applied to the picture to be printed.1Select “FILTER” by pressing the downarrow button

Pagina 8 - ●Ink Cassette (Ribbon Holder)

105E. Selecting StampsTen kinds of stamp images stored in the P-440 can be arranged on a card to be printed.1Select “STAMP” by pressing the downarrow

Pagina 9 - Printer Installation

106The display change in the manner shown below each time the left or right arrow button is pressed.3Once the stamp to be used has beendecided, press

Pagina 10

107E-1 Selecting the Stamp SizeThis procedure is used to select the size of the stamp to be printed to one of four sizes.1Select the stamp size with t

Pagina 11

1082Once the picture has been turned, press theOK/SELECT button.E-3 Stamp PositionThis procedure is used to select on the position where the stamp is

Pagina 12

109F. Confirming the Settings1Press the OK/SELECT button.The display returns to the card printingpreview menu.Caution• The stamp may be clipped if it

Pagina 13

116Turn the bobbin in the direction indicated by the arrow to take in the slack of the ink ribbon.7Lower the eject levers on both sides of theprinter

Pagina 14 - Protective sheet

110●PHOTO-ALBUM printingThis mode is selected when you wish to print out pictures in the form of a photo album. You can alsoadd a background or stamp,

Pagina 15 - A6 wide-size

111B. Paper OrientationThis mode is used to select the paper orientation of the photo album page to either horizontal(landscape) or vertical (portrait

Pagina 16

112C. Selecting Layout TypeThis procedure is used to select the layout of the pictures to be printed using the page orientationselected in procedure B

Pagina 17 - LCD Panel

113A5 WIDE/Vertical (Portrait):A5 WIDE/Horizontal (Landscape):3Once the layout has been selected, pressthe OK/SELECT button.The display returns to the

Pagina 18 - VIDEO IN

1142Select date printing with the left or rightarrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow buttonis pr

Pagina 19 - Contacts

1152Select the filter to be used with the left orright arrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow but

Pagina 20 - Using a PC Card

1162Select the stamp to be used with the left orright arrow button.A stamp is not printed when “OFF” isdesignated.The display changes in the manner sh

Pagina 21 - Installing the Printer Driver

117 F-1 Selecting the Stamp SizeThis procedure is used to select the size of the stamp to be printed to one of foure sizes.1Select stamp size with the

Pagina 22 - ●Installation Procedure

1182Once the position has been selected, pressthe OK/SELECT button.The display returns to the photo-album printingmenu.G. Selecting FramesThis procedu

Pagina 23 - Click on the “Next” button

1192Select the frame using the left or rightarrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow buttonis press

Pagina 24

129Install the ink cassette in the printer. Pushthe right side (R) of the ink cassette ontothe right wheels of the printer.10Push in the left (L) sid

Pagina 25 - Start up the install program

1202Select a background using the left or rightarrow button.A background is not shown if “OFF” isselected. If “USER” is selected, thebackground pictur

Pagina 26

121H-1 Background RotationIf a “USER” registered background has been selected, the background can be rotated.Caution• This procedure cannot be perform

Pagina 27

122I. Confirm the Setting1Press the OK/SELECT button.The display returns to the photo-album printingpreview menu.2Review the pictures that have beense

Pagina 28 - “MacOSX” folder

1233Select the number of copies with the up ordown arrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the up or down arrow buttonis p

Pagina 29 - Click on the “Add” button

124●PASSPORT printingIn this mode, you can place one picture or reserved multiple pictures for printing onto one sheet ofpaper.Caution• Paper types th

Pagina 30

125B. Selecting Layout TypeThe layout of the picture to be printed is selected for the paper set in “2. Paper Selection” (page 78).1Press the MENU but

Pagina 31 - Printing from a PC

126A6 WIDE:[For P-440U/P-440U(T)]Input Selection Paper Selection Picture Selection Printing ModesSTANDARDCARDPHOTO-ALBUMPASSPORTINDEXPOWER ONSetupC. S

Pagina 32 - PC Card USB

1272Select the filter to be used with the left orright arrow button.The filter can be selected in the manner shownbelow each time the left or right ar

Pagina 33

1282Review the pictures that have beenselected for printing with the left or rightarrow button.Previews of pictures selected for printing aresequentia

Pagina 34 - Click on “Apply” then “OK”

129Input Selection Paper Selection Picture Selection Printing ModesSTANDARDCARDPHOTO-ALBUMPASSPORTINDEXPOWER ONSetup●INDEX printingThis mode is select

Pagina 35 - Adjust the color

13●Installing the Paper Cassette1The feeder dust cover is attached to theback of the paper cassette.Tip• The feeder dust cover is taped to the paper c

Pagina 36 - Click on “Apply” or “OK”

130B. Paper OrientationThis procedure is used to select paper orientation in order to select whether the index is to be producedusing paper in the ver

Pagina 37

131Input Selection Paper Selection Picture Selection Printing ModesSTANDARDCARDPHOTO-ALBUMPASSPORTINDEXPOWER ONSetupC. Selecting Layout TypeThis proce

Pagina 38 - Setup” dialogue box

1322Designate how the date is printed using theleft and right arrow buttons.The display changes as shown below each timethe left or right arrow button

Pagina 39 - Click on “OK”

133Input Selection Paper Selection Picture Selection Printing ModesSTANDARDCARDPHOTO-ALBUMPASSPORTINDEXPOWER ONSetupE. Print File NameThis procedure i

Pagina 40

134F. Designation of Picture Printing OrderThis procedure is used to select the order in which pictures to be printed are arranged.1Select “SORT” by p

Pagina 41

135G. Last Page Processing DesignationIn the case of index printing, there are times when only a small number of pictures are printed on thelast page.

Pagina 42 - ●Printing from a PC

136H. Confirming the Setting1Press the OK/SELECT button.The display returns to the index printingpreview menu.2Review the number of pictures that have

Pagina 43 - Windows Error Messages

1373Select the number of copies with the upand down arrow buttons.The display changes in the manner shownbelow each time the up or down arrow buttonis

Pagina 44

1385. PrintingThe next step is to print pictures selected for printing. Before performing printing, recheck thesettings made for paper usage and pict

Pagina 45 - Macintosh Error Messages

1391 Carefully bend along the vertical scored lineson the top and bottom.2 Tear the paper vertically.3Carefully bend along the horizontal scoredlines

Pagina 46

145Insert print paper with the protective sheeton top.A5 wide-sizeProtectivesheetRaise up the paper guidewhen using A5 Wide paper.A4-sizeProtective sh

Pagina 47

140Check the following items when the printer does not operate as it should or a problem occurs during operation.Problem Cause Corrective ActionPower

Pagina 48 - ●Background Setup

141Message Cause Corrective Action• The inserted xD-Picture Card or PCcard cannot be read.• The card (xD-Picture Card or PC Card)has been removed whi

Pagina 49

142Message Cause Corrective Action• The printer cover is open.• The power may have been turned onwith the cover open.• An error has occurred.• There i

Pagina 50

143Message Cause Corrective Action• The printer is out of paper.• The printer is out of ink ribbon.• Paper of a different size that has beenset is ins

Pagina 51

144Message Cause Corrective Action• Background may not be able to beregistered depending on the size andcompression rate of the number ofpixels of the

Pagina 52

145AppendixThe P-440 lets you first designate the printing modeand then designate the method for processing theprinted pictures by operating the mode

Pagina 53

146◆STANDARDIn this mode, you can select a single picture and print it out on an entire sheet of paper (single pictureprint), print out one picture or

Pagina 54

147◆PHOTO-ALBUMThis mode is selected when you wish to print out pictures in the form of a photo album. You can alsoadd a background or stamp to the p

Pagina 55

148◆INDEXThis mode is selected when you want to print outthumbnail images of all pictures recorded on a xD-Picture Card or other type of memory card.

Pagina 56

149●Explanation of the LCD PanelYou can check and select pictures or select a printing mode while viewing the LCD panel.<Input Selection>Select

Pagina 57

157Close the feeder cover of the papercassette.8Open the dust cover in the top of theprinter and completely insert the papercassette.A4-size A5 wide-s

Pagina 58

150Pages are selected by pressing the left or right arrowbutton. The number of prints to be printed can bechanged by pressing the up or down arrow but

Pagina 59

151●Introduction to Color PrintingDifference Between RGB and CMYHave you ever tried comparing actual printed images and imagesdisplayed on a personal

Pagina 60

152●DPOF (Digital Print Order Format)DPOF refers to a format used by DPOF enabled digital cameras to record printing information on a memorycard, such

Pagina 61

153SensorThermal head●Cleaning the PrinterAlthough varying according to how much the printer is used, clean the printer when it appearsthat printing q

Pagina 62

1543Gently wipe the head with a cotton swabmoistened with a small amount of alcohol.Caution• Be careful not to damage the thermal head.• Handle alcoho

Pagina 63

1552Remove the used ink ribbon.Disconnect both ends of the bobbins from theink cassette.Tips• The ink cassette can be used repeatedly. Make sure not t

Pagina 64

©2003 OLYMPUS CORPORATION VT615701

Pagina 65 - A. Setting the Border Margin

16●Connecting the Power Cord and Turning on the Power Switch1Plug in the power cord to the printer.2Plug in the power cord to an outlet.Caution• Alway

Pagina 66

17LCD PanelThe LCD panel is used to display image data for checking the layout for each of the print modesand display menus and contents.For informati

Pagina 67

18Connecting to a TV monitorYou can connect the printer to a TV monitor and view the same display on that TV as that on theLCD panel.<Connection pr

Pagina 68

19Using xD-Picture CardPictures stored on xD-Picture Card can be printed directly by inserting the card into thexD-Picture Card slot in the printer.&l

Pagina 69

2IntroductionThank you for purchasing this OLYMPUS P-440 digital color printer. Read this manual carefullyprior to use to ensure correct use of this p

Pagina 70

20Using a PC CardPictures stored on a SmartMedia card, Memory Stick or CompactFlash can be printed directly byusing the appropriate PC Card adapter in

Pagina 71

21Installing the Printer DriverInstall the printer driver provided according to the computer being used. Refer to the “Readme”file on the CD-ROM for i

Pagina 72

22●Installation ProcedureWindows98/Me/2000/XP1Turn on the PC and start Windows.Do NOT connect the printer to the computer at this time.2Insert the CD-

Pagina 73

234Select the language that you want to use duringsetup and then click on the “OK” button.5The setup program is started and a series ofwindows are dis

Pagina 74 - 1. Input Selection

247Read the license agreement and click“Yes” if you accept the terms of theagreement.9Turn on the printer, connect the printer tothe computer.For info

Pagina 75 - Select the paper

25Mac OS 8.6-9.21Start up the Macintosh and insert the CD-ROM containing the P-440 printer driver.2Start up the install program.q From the CD-ROM, ope

Pagina 76 - ●Using a PC Card

264Read the license agreement and click“Agree” if you accept the terms of theagreement.5Click on the “Install” button.The printer driver is installed.

Pagina 77

278Select “Chooser” from the Apple menu.q First, turn on the P-440's power and makesure it is connected to a USB port on theMacintosh using the a

Pagina 78 - A4 A5 WIDE A6 WIDE

28Mac OS X (version 10.1.2-10.2.5)Tip• Installation of this driver requires the Administrator privilege.1Start the Macintosh and insert the CD-ROM con

Pagina 79

294After the installer finishes, start up “PrintCenter”.q From the “Applications” folder, open the“Utilities” folder.w Double-click the “Print center”

Pagina 80

3ContentsFor Safe Use ...5●Handling Precautions ...

Pagina 81

306Designate “USB” as destination ofconnection.The “P-440” icon is displayed.7Select “P-440” and click on the “Add”button.This completes installation

Pagina 82

31Printing from a PCThe following provides an explanation of the procedure for printing from a PC. Refer to the“Readme” file in the CD-ROM for informa

Pagina 83

323Select “USB” with the left or right arrowbutton.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow buttonis pressed.“US

Pagina 84

33●Setting Printer Settings from a PCWhen Using a Windows• Paper Setting1Select “Control Panel” and then“Printers”. Right click on “OLYMPUSP-440” and

Pagina 85

34Paper Size: Select the paper size (A4, A4 postcard, A5 WIDE, A6 WIDE) from the list box. (Theprinter is not compatible with A4L-size cards only when

Pagina 86

35• Color Adjustment using the “Driver” SettingIf you selected the “Driver” checkbox under “Color Adjustment” in the “Paper” tab, you will be able tou

Pagina 87 - ON OFF NEW

363Click on “Apply” or “OK”.• Color Adjustment using the “ICM” SettingEnables printing at a color that most closely resembles the color on your comput

Pagina 88 - Free Trimming

377) While data is transferred or printing is performed, be sure not to remove the USB cable, not tochange the printer input selection, or not to turn

Pagina 89

38When Using a Macintosh1Select P-440 from the Chooser of theApple menu.For Mac OSX, open the “Utilities” folder fromthe “Applications” folder, start

Pagina 90

393Click on “OK”.The settings are enabled.• Color Adjustment using the “Driver” SettingIf you selected the “Driver” under “ColorAdjust” in the “Paper”

Pagina 91

41. Input Selection ...74●Using xD-Picture Card ...

Pagina 92

402Adjust the color.Gamma: Change the half-tone density (–5-5) of R, G and B, respectively, with the control baror arrow tool. Clicking on “Same” all

Pagina 93

41• Color Adjustment using the “ColorSync” SettingEnables printing at a color that most closely resembles the system profile setting.Selection is poss

Pagina 94 - SELECT CANCEL

42●Printing from a PCSelect a picture with the image editing software of the PC being used and print it out.Tip• Refer to the instruction manual of th

Pagina 95 - 4. Printing Modes

43●When a Message is Displayed on the PCWindows Error Messages1. Errors displayed before data transfer (before printing)Description Cause Corrective M

Pagina 96

442. Errors displayed after data transfer (during printing)Description Cause Corrective Measures• The printer cover is open.• There is paper remaining

Pagina 97 - C. Printing the Date

45Macintosh Error Messages1. Errors displayed before data transfer (before printing)Description Cause Corrective Measures• The printer is not connecte

Pagina 98

462. Errors displayed after data transfer (during printing)Description Cause Corrective Measures• The printer cover is open.• There is paper remaining

Pagina 99

47Printing Procedure When Printing from a Card

Pagina 100

48This mode is used to make fine-adjustments in advance to image printing parameters, or toregister and/or adjust background images.Available settings

Pagina 101 - ●CARD printing

49Tips• Holding down the left or right arrow button for over 1 second will start automatic advancement ofthe picture file name (forward with the right

Pagina 102 - The text will

5●Handling PrecautionsWhen moisture has condensed in the printerThe formation of water droplets inside the printer is referred to as condensation.Cond

Pagina 103 - OFF DATE TIME

50B. Adjusting the Background ImageThis procedure is used in making partial and overall settings for the picture that has been selected as abackgroun

Pagina 104 - OFF B&W SEPIA

514Select “FILTER” using the down arrowbutton.3Select whether or not to lighten the edgesof the picture using the left and right arrowbuttons.The disp

Pagina 105 - E. Selecting Stamps

526Select “TRIMMING” using the downarrow button.5Select the desired filter using the left andright arrow buttons.The display changes as shown below ea

Pagina 106

538To trim (crop) the picture, select “YES”and press the OK/SELECT button.Trimming is now possible.7Select whether or not to trim (crop) thepicture us

Pagina 107

5410Once the various settings for thebackground image have been completed,press the OK/SELECT button.The Background Image menu is displayed.9Set the t

Pagina 108

55C. Registering the Background ImageThis procedure is used to register settings related to the shading and filter to be used with thebackground image

Pagina 109

56●Image Adjustment (Printing Adjustment)This procedure is used to make color and overall image adjustments during printing. If you areperforming this

Pagina 110 - ●PHOTO-ALBUM printing

57A. Sharpness AdjustmentThis procedure is used to adjust sharpness.1Press either the left or right arrow button.The sharpness adjustment menu is disp

Pagina 111 - (Horizontal)

582Adjust sharpness with the left or rightarrow button.Pressing the right arrow button ( )increases sharpness.Pressing the left arrow button ( )decrea

Pagina 112 - C. Selecting Layout Type

592Press either the left or right arrow button.The gamma adjustment menu is displayed.Tip• The previously set value is displayed.3Select R, G and B le

Pagina 113 - D. Printing the Date

6Identifying the Parts●Printer BodyAC power connectorThis connector is usedto connect the powercord.USB connectorThis connector is usedto connect a US

Pagina 114

60C. Brightness AdjustmentThis procedure is used to adjust brightness (brightness of the overall pictures).1Select “BRIGHTNESS” by pressing thedown a

Pagina 115

614Once adjustments have been completed,press the OK/SELECT button.The display returns to the Image Adjust menu.Tip• A red ◆ is displayed to the left

Pagina 116

622Press either the left or right arrow button.The contrast adjustment menu is displayed.Tip• The previously set value is displayed.3Select R, G and B

Pagina 117

63E. Completion of Image AdjustmentImage adjustment is completed by enabling the values that have been set for each parameter.1Press the OK/SELECT but

Pagina 118 - G. Selecting Frames

642Select “BASIC SETUP” by pressing thedown arrow button.3Press the left or right arrow button.The Basic Setup menu is displayed.The backgroundwill tu

Pagina 119

65Tips• Selecting [LEFT/BOTTOM] creates a margin on the left side of paper using horizontal (landscape)orientation, and on the bottom of paper using v

Pagina 120

662Select whether to scale the size of thepicture to fit onto the card or to print thepicture full size.The display changes as shown below each timeth

Pagina 121 - Press the OK/SELECT button

67C. Index Display SelectionThis procedure is used to switch between a 4 frame and 9 frame thumbnail index display.1Select “INDEX DISPLAY” using thed

Pagina 122 - I. Confirm the Setting

682Designate the manner in which the printeddate is to de displayed with the left or rightarrow button.The display changes in the manner shownbelow ea

Pagina 123 - Print the picture

69E. Adjusting the LCD Panel BrightnessThis procedure is used to adjust the brightness of the LCD panel.1Select “LCD ADJUSTMENT” using thedown arrow

Pagina 124 - ●PASSPORT printing

7●Operation PanelMODE SELECTOR DIALPICTURE SELECT:Selects the picture to be printed.INPUT:Designates the method of data input.PAPER:Designates the pap

Pagina 125 - Press the MENU button

70F. Exif PrintThis procedure is used to designate whether Exif printing is performed or not. If Exif printing is set,print conditions such as bright

Pagina 126 - C. Selecting Filters

71➜G. Completing the SettingsSetting is completed by enabling each of the setting of Basic Setup.1Press the OK/SELECT button.The display returns to th

Pagina 127

72➜2Select “ALL CLEAR” using the downarrow button.●Clearing the Settings (Returning to the Factory Default Settings)This procedure is used to return

Pagina 128

733Press either the left or the right arrowbutton.The ALL CLEAR screen appears.4Select whether or not to clear all of thesettings using the left and r

Pagina 129 - ●INDEX printing

741. Input SelectionSelect the source from where image data is to be loaded, either from xD-Picture Card or a PCcard.●Using xD-Picture Card1Insert the

Pagina 130 - POSTCARD

75The xD-Picture Card access lamp flashes whenimage data is being transferred from the xD-Picture Card.Caution• Never remove the xD-Picture Card while

Pagina 131

76●Using a PC Card1Insert the PC card into the PC card slot.2Set the mode selector dial to the INPUTposition.3Select “PC Card” with the left or righta

Pagina 132

77The PC Card access lamp flashes and theimage files are loaded from the PC card.Caution• Never remove the PC Card while the PC Card access lamp is fl

Pagina 133 - E. Print File Name

782. Paper SelectionSelect whether A4, A5 wide or A6 wide paper.●Setting the Paper1Set the mode selector dial to the PAPERposition.2Select “PAPER” wi

Pagina 134

793. Picture Selection and SettingPictures are selected using the LCD panel. Settings made in this section include how may printsare to be printed, wh

Pagina 135 - Don’t PRINT

8●Paper CassetteCaution• A spacer for protection during transport is attached inside the paper cassette when the printer isshipped from the factory.

Pagina 136 - H. Confirming the Setting

803Confirm the picture displayed on the LCDpanel is the picture to be printed.B. Picture RotationThis procedure is used to designate whether the pictu

Pagina 137

812Once the picture orientation has beendecided, press the OK/SELECT button.Tips• A “ (select mark)” is displayed on the LCD panel containing the pic

Pagina 138 - 5. Printing

822Select the desired area using the up, down,left and right arrow buttons.Pressing the up and down arrow buttons movesthe selected area up and down,

Pagina 139 - POWER ON

834Scroll around the picture using the up,down, left and right arrow buttons.Pressing the up and down arrow buttons scrollsup and down in the picture,

Pagina 140 - Troubleshooting

84D. Picture Index DisplayAll of the pictures contained on an xD-Picture Card or other media can be displayed in either 4 frame or9 frame, thumbnail i

Pagina 141 - ●When a Message is Displayed

85E. Selecting the Number of PrintsThis procedure is used to select the number of copies to be printed for the picture displayed.1Press the MENU butto

Pagina 142

862Select the number of copies to be printedwith the left or right arrow button.Tips• Up to a maximum of 50 copies can be printed.• When more than 50

Pagina 143

872Select trimming with the left or rightarrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow buttonis pressed.

Pagina 144

88G. Selecting the Trimming SizeThe trimming size is selected by adjusting the size of the guidelines. The picture is trimmed (cropped)to the size out

Pagina 145 - Appendix

893Press the OK/SELECT button.The bottom and right guidelines can now beadjusted.To return to the previous display, press theMENU button.➜4Adjust the

Pagina 146 - ◆STANDARD

9●Printer Installation SiteProvide a location for installing the printerthat is flat and stable and ensures adequateinstallation space. Install the pr

Pagina 147 - ◆PASSPORT

901Press the OK/SELECT button.Trimming is now possible.➜3:4 Trimming5Once the trimming size has been selected,press the OK/SELECT button.The display c

Pagina 148

912Select the trimming size using theENLARGE button or the INDEX button.The vertical:horizontal ratio is changed to a 3:4ratio with 10-position adjust

Pagina 149 - <Setup>

92H. Setting the Trimming Position1Designate the trimming position with thefour arrow buttons.Pressing the up and down arrow button movesthe trimming

Pagina 150 - <Printing Modes>

933Press the OK/SELECT button.This completes print selection for the displayedpicture. Once picture selection and setting havebeen completed, proceed

Pagina 151

94●Printing All Pictures on a CardIt is convenient to use the “ALL SELECT” function when you want to print out all the image datarecorded on a card.1P

Pagina 152

954. Printing ModesThe P-440 has five printing modes: STANDARD, CARD, PHOTO-ALBUM, PASSPORT andINDEX. These modes make it possible to change the layo

Pagina 153 - Thermal head

96B. Selecting Layout TypeThe layout of the picture to be printed is selected for the paper set in “2. Paper Selection”.1Press the MENU button.The sta

Pagina 154 - ●Replacing the Ink Ribbon

97A5 WIDE:Tip• The picture layout is displayed in gray.3Once the layout has been decided, pressthe OK/SELECT button.The display returns to the standar

Pagina 155 - ●To remove Dust on Vent

982Select date printing with the left or rightarrow button.The display changes in the manner shownbelow each time the left or right arrow buttonis pre

Pagina 156

992Select the filter to be used with the left orright arrow button.The filter can be selected in the manner shownbelow each time the left or right arr

Commenti su questo manuale

Nessun commento