Olympus TOUGH-8010 Manuale Utente

BedienungsanleitungSTYLUS TOUGH-8010 /μ TOUGH-8010STYLUS TOUGH-6020 /μ TOUGH-6020STYLUS TOUGH-3000 /μ TOUGH-3000DIGITALKAMERA Wir bedanken uns für d

10DEAnzeigen im WiedergabemodusAnzeige Normal1010’10/02/26 12:30’10/02/ 26 12:304/304/3000:12/00:3400:12/00:3400:12/00:341 654321716Standbild FilmAnze

11DEVorbereiten der Kamera3STYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010STYLUS TOUGH-6020/ TOUGH-6020STYLUS TOUGH-3000/ TOUGH-300012312 Setzen Sie den Akku so ein

12DE Bei der Einrichtung der Kamera darf keine SD/SDHC-Speicherkarte eingelegt sein. Formatieren Sie den internen Speicher auf keinen Fall, bevor di

13DEAufl aden des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil Das mitgelieferte USB-Netzteil (F-2AC) (im Weiteren als „Netzteil“ bezeichnet) ist zum Lad

14DEWenn kein Personalcomputer zur Verfügung stehtSiehe den Abschnitt „Einstellen von Datum, Uhrzeit und Zeitzone“ weiter unten.Bei Verwendung eines P

15DEÄndern der AnzeigespracheSie können die Sprache wählen, in der die Menüs und Fehlermeldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.1 Zeigen Sie da

16DEAufnahme, Ansicht und Löschen von Bildern2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an, und wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.QuerformatHoch

17DE4 Um die Aufnahme zu machen, drücken Sie den Auslöser sacht vollständig durch, während Sie die Kamera möglichst ruhig halten.PP1/400 F3.91/400 F3

18DEAufnehmen von vergrößerten Bildern[DIGITALZOOM] (S. 35) Der aktuelle Feinzoom/Digitalzoom-Status wird durch den in das Bild eingeblendeten Zoomba

19DEAnhalten und Fortsetzen der WiedergabeDrücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Um die Wiedergabe im Pausenzustand oder beim Suchlauf

2DEInhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisSchritt 5Drucken„Direktes Ausdrucken (PictBridge)“ (S. 53)„Druckvorauswahl (DPOF)“ (S. 56)Schritt 4So bediene

20DELöschen von Bildern während der Wiedergabe (Einzelbild-Löschung)1 Zeigen Sie das Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D).MENUOKLÖ

21DEAuswahl eines Bildes in der IndexanzeigeBetätigen Sie FGHI zur Wahl eines Bildes, und drücken Sie dann die A-Taste, um das gewählte Bild als Einze

22DEVerwendung der MenüanleitungWenn die Taste E gedrückt wird, während Einstellungen in der Wiedergabefunktion oder im Menü [EINRICHTEN] getätigt wer

23DEVerwenden der verschiedenen AufnahmemodiWahl des für die Aufnahmesituation optimal geeigneten Motivprogramms (s-Modus)1 Stellen Sie den Aufnahmem

24DE Im Modus s steht eine Reihe von Motivprogrammen zur Auswahl, die werkseitig mit den optimalen Einstellungen für verschiedene Aufnahmesituationen

25DE3 Verwenden Sie HI zum Auswählen des gewünschten Effekts und drücken Sie dann die A-Taste zum Einstellen.0.00.0AUTOWBAUTOWB14M4400:3400:34Symbol d

26DE3 Halten Sie die Kamera waagerecht, und bewegen Sie sie langsam in der gewünschten Richtung, bis sich der Zeiger über der Zielmarke befi ndet.Die K

27DEAufnehmen von Panoramabildern mit [PC]1 Betätigen Sie FGHI zur Wahl der Richtung, in der die Bilder zusammengefügt werden sollen.2 Drücken Sie den

28DEVerwenden der AufnahmefunktionenNahaufnahmen (Makrofunktion)Diese Funktion gestattet es Ihnen, Motive in einem kleinen Abstand von der Kamera scha

29DEOptionAnwendungszweckBeschreibungAUSDer Nahaufnahmemodus ist deaktiviert.NAHAUFNAHMENahaufnahmen sind möglich.Wenn sich der Zoom in der maximalen

3DEKameraeinstellungen BedienungshinweiseDie Symbole FGHI, die für Bildauswahl und -einstellungen angezeigt werden, geben an, dass die Pfeiltasten zu

30DEVerwendung des SelbstauslösersWenn Sie den Auslöser vollständig durchdrücken, wird der Verschluss erst nach Verstreichen der eingestellten Verzöge

31DE2 Betätigen Sie HI zur Wahl der gewünschten Option, und drücken Sie dann die A-Taste zur Einstellung.Option BeschreibungWB AUTODie Kamera stellt d

32DESerienaufnahme (Drive) Solange Sie den Auslöser gedrückt halten, wird eine Serie von Bildern aufgenommen.1 Wählen Sie die gewünschte Serienaufnah

33DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Menüs für Aufnahmefunktionen Die Standardeinstellung jeder Funkti

34DEAufhellen eines Motivs im Gegenlicht [GEGENL.KOR]I (Aufnahmemenü 1) X GEGENL.KORVerfügbare Aufnahmemodi: P M s P p QUntermenü 2 AnwendungszweckAUT

35DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Aufnehmen mit einer höheren Vergrößerung als mit dem optischen Zoom

36DEAufnehmen von Filmen mit Ton [R]A (Filmmenü) X RVerfügbare Aufnahmemodi: P M s P p QUntermenü 2 AnwendungszweckAUS Keine Tonaufnahme.EIN Ton wird

37DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Automatisches Drehen von mit der Kamera im Hochformat aufgenommenen

38DEMenüs für Wiedergabe-, Bearbeitungs- und DruckfunktionenAutomatische Wiedergabe von Bildern [DIASHOW]DIASHOWUntermenü 1 Untermenü 2 Anwendungszwec

39DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Anzeigen von Bildern nach Ereignis [EVENTq]EVENTqDie Funktion [EVEN

4DEMenübedienungMenübedienungVerwenden Sie das Menü, um Kameraeinstellungen wie den Aufnahmemodus zu ändern.Drücken Sie die m-Taste, um das Funktionsm

40DERetusche von Haut und Augen [OPTIMIERT PORTRAIT]OPTIMIERT PORTRAIT Bei manchen Bildern ist die Bearbeitung nicht wirksam.Untermenü 1 Untermenü 2A

41DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Ändern der Farbe eines Bilds [FARBE EDITIEREN]BEARB. X FARBE EDITIE

42DELöschen eines Bildes [LÖSCHEN]LÖSCHENUntermenü 1 AnwendungszweckALLES LÖSCHENAlle Bilder im internen Speicher oder auf der Karte werden gelöscht.B

43DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Drehen von Bildern [y]q (Wiedergabemenü) X y1 Betätigen Sie HI zur

44DEWahl eines Speichergerätes [INTERN/SD]r (Einstellungen 1) X INTERN/SDUntermenü 2 AnwendungszweckAUTOWenn momentan eine Speicherkarte eingelegt ist

45DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Wiederherstellen der Standardeinstellungen der Aufnahmefunktionen [

46DEEinstellen der Tonausgabe der Kamera und der Lautstärke [TON EINSTELLUNG.]s (Einstellungen 2) X TON EINSTELLUNG.Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü

47DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Einstellen des CCD-Bildwandlers und der Bildverarbeitungsfunktion [

48DEAuswahl der eigenen und anderen Zeitzonen [WELT ZEIT]t (Einstellungen 3) X WELT ZEIT Sie können erst eine Zeitzone mittels [WELT ZEIT] auswählen,

49DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).2 Verbinden Sie die Kamera mit dem Fernsehgerät.Stellen Sie den Ans

5DEMenü-IndexMenüs für Aufnahmefunktionen 1 AufnahmemodusP (PROGRAMM AUTO) ... S. 16M (iAUTO) ... S. 23s (SCENE MODUS) ... S. 23P (MAG

50DESteuerung der Bildwiedergabe über die Fernbedienung des Fernsehgerätes1 Stellen Sie [HDMI EINSTELL.] auf [EIN], und schalten Sie dann die Kamera a

51DEInformationen zur Verwendung des Menüs fi nden Sie unter „Menübedienung“ (S. 4).Einstellen der Anzeige der Höhe über dem Meeresspiegel/Wassertiefe1

52DERückkehr in den Aufnahmemodus: Klopfen Sie zweimal auf die Oberseite der Kamera.Aufnahmen eines Bilds: Klopfen Sie zweimal auf die Hinterseite der

53DEDrucken2 Schalten Sie den Drucker ein, und schließen Sie die Kamera wie nachstehend gezeigt an den Drucker an.USB-Kabel (mitgeliefert)Multi-Conne

54DEÄndern der Druckereinstellungen für den Druck [INDIVID. DRUCK]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 für [EINF. DRUCK] (S. 53) aus.2 Drücken Sie die A-Tas

55DEUntermenü 5 Untermenü 6Anwendungszweck<×0 bis 10Legen Sie die Anzahl der Ausdrucke pro Bild fest.DATUMMIT/OHNEBei Wahl von [MIT] werden die Bil

56DE11 Drücken Sie die m-Taste.12 Wenn die Meldung [USB-KABEL ENTF.] erscheint, trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera und vom Drucker.Druckvorauswa

57DEVorwahl eines Ausdrucks jedes Bildes auf der Karte [U]1 Führen Sie Schritt 1 und 2 unter [<] (S. 56) aus.2 Betätigen Sie FG zur Wahl von [U],

58DEGebrauchstippsWenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige

59DEFehlermeldung Wenn eine der nachstehend aufgeführten Meldungen auf dem LCD-Monitor erscheint, überprüfen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden

6DE1 r (Einstellungen 1)INTERN/SD ... S. 44FORMATIEREN/KARTE FORMAT. ... S. 44DATA REPAIR ... S. 44u KOPIE

60DEAufnahmetippsWenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen müssen, um eine gewünschte Aufnahme zu erzielen, beziehen Sie sich bitte auf die nachste

61DEBelichtung (Bildhelligkeit)„Aufnehmen von Bildern mit der richtigen Bildhelligkeit“Aufnehmen eines Motivs im GegenlichtSelbst bei Aufnahmen im Geg

62DEAufnahme-/BearbeitungstippsWiedergabe„Wiedergabe von Bildern im internen Speicher und auf einer Karte“Entfernen Sie die Karte, wenn Sie Bilder aus

63DEAnhang Vermeiden Sie eine Aufbewahrung der Kamera an Orten, an denen Chemikalien gehandhabt werden, da dies zu Korrosionsbildung führen kann.Akku

64DESTYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/ TOUGH-6020: Bei Verwendung des mitgelieferten USB-Netzteil (F-2AC) dauert der Ladevorgang ca.

65DESD/SDHC-Speicherkarte Schreibschutz-schalterDie SD/SDHC-Speicherkarte hat einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie den Schreibschutzschalter auf die

66DEAnzahl der speicherbaren Einzelbilder (Standbilder)/Kontinuierliche Aufnahmedauer (Filme) im internen Speicher und auf den SD/SDHC-Speicherkarten

67DESTYLUS TOUGH-6020StandbilderBILDGRÖßEKOMPRIMIER-UNGAnzahl der speicherbaren EinzelbilderInterner Speicher SD/SDHC-Speicherkarte (1 GB)Mit Ton Ohne

68DESTYLUS TOUGH-3000/ TOUGH-3000StandbilderBILDGRÖßEKOMPRIMIER-UNGAnzahl der speicherbaren EinzelbilderInterner Speicher SD/SDHC-Speicherkarte (1 GB

69DEAufnahmen mit dem drahtlosen RC-Blitzsystem von OlympusNur Modell STYLUS TOUGH-8010/ TOUGH-8010Das drahtlose RC-Blitzsystem von Olympus gestattet

7DEAnordnung der Teile1 Akku-/Kartenfach-/Buchsenabdeckungsverriegelung ...S. 112 LOCK-Knopf*1 ...

70DEWie bei jedem elektronischen Gerät sind die richtige Pfl ege und Wartung erforderlich, damit die Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit der Kamer

71DELassen Sie die Kamera nicht lange Zeit in Wasser liegen. Wenn die Kamera längere Zeit Wasser ausgesetzt bleibt, führt dies zu einer Beeinträchtigu

72DEStromversorgung — Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend dem am Produkt angebrachten Typenschild verwendet werden.Blitzschla

73DESicherheitshinweise bei der Akku- und BatteriehandhabungBitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um das Auslaufen von Batteriefl üssigkeit s

74DEBei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt

75DEZu Ihrer BeachtungDas unbefugte Fotografi eren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen geltendes Urheberr

76DEGarantiebedingungen1 OLYMPUS IMAGING CORP., Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan, gewährt eine einjährige

77DEWarenzeichenIBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation.Microsoft und Windows sind eingetragene Warenze

78DETECHNISCHE DATENKameraProdukttyp : Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)AufnahmesystemEinzelbild : Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Über

79DESpannungsversorgung : Ein Olympus-Lithiumionen-Akku* oder separat erhältliches Netzteil* STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH

8DEAnbringen des Trageriemens Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.16101182345791213142STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-60201 n-T

80DEUSB-Netzteil (F-2AC)Modell-Nr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BNetzversorgung : Wechselstrom 100 bis 240 V (50/60 Hz)Ausgang : Gleichspannung

VN678402

9DELCD-MonitorAnzeigen im AufnahmemodusF3.91/1001/100 F3.9PP14M44NORMPP0.00.0AUTOWBAUTOWBAUTOISOAUTOISO00:3400:341 32456789101115161718 14 13 12192728