Olympus IPLEX MX II Manuale Utente

INSTRUCTIONSINDUSTRIAL VIDEOSCOPEIPLEX MX II series

4 Signal wordsThe following signal words are used throughout this manual.DANGER• Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, wi

48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, U.S.A.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan Telephone: (81)3-6901-4038Wend

5• Do not allow the light emitted from the insertion tube’s distal end to enter your eye directly. Otherwise, an eye injury may result.• Should any ab

6 • Do not remove the USB Flash Drive while playing back or recording still images. Otherwise, the data recorded in the USB Flash Drive may be destroy

7Handling of the batteryFollow the dangers, warnings and cautions described below when handling the battery. Otherwise, battery fluid leak, excessive

8 CAUTION• Do not soak the battery in or moisten it with water including rainwater and seawater.• Do not leave the battery in a place subject to moist

9Product configurations of the IPLEX MX II seriesThe IPLEX MX II series includes a main unit, control unit, and an insertion tube as shown in the tab

10Chapter 1Checking the package contents1.1 Checking the package contentsMatch all items in the package with the components shown on “IPLEX MX II seri

11Chapter 2Instrument nomenclature and functions2.1 System nomenclatureStrap holderUniversal cableBend stopperInsertion tubeAngulation sectionLCD moni

12Chapter 2 Instrument nomenclature and functionsShoulder strapInsertion tube wrap belt

13Chapter 2 Instrument nomenclature and functions2.2 Main unit nomenclature and functionsControl unit holderAC adapter connector capLIGHT button ( )PO

14Chapter 2 Instrument nomenclature and functions2.3 Control unit nomenclature and functions[ZOOM] leverZooming the image/Menu selection/Retrieved ima

15Chapter 2 Instrument nomenclature and functionsNOTE• The insertion tube can temporarily be fixed on the control unit by inserting it into the insert

16Chapter 3Preparation and inspection before observationCAUTION• Be sure to finish the preparation and inspection work described below before use. If

17Chapter 3 Preparation and inspection before observation Taking the instrument out of the caseRemove the equipment in the order of: Main unit → Inse

18Chapter 3 Preparation and inspection before observationCAUTION• Place the case on a level surface so it is stable.• To open the top cover of the cas

19Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.2 Setting up the main unit1 The main unit can be used in any one of the three setup configu

20Chapter 3 Preparation and inspection before observationCAUTION• Place the main unit on a level surface so it is stable. The main unit can tip over i

21Chapter 3 Preparation and inspection before observation Using the handleThe handle can be lowered from its storage position and freely adjusted wit

22Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.3 Preparing the power supplyWARNING• Do not bend, pull, twist, crush or apply excessive for

23Chapter 3 Preparation and inspection before observation4 Insert the battery so that the ribbon passes under it. This is so you can pull the ribbon t

iContentsWarning and Rating Plates... 11. Rating plate A...

24Chapter 3 Preparation and inspection before observation Supplying power from the AC adapter1 Open the AC adapter connector cap.2 Connect the AC ada

25Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.4 Inspecting the insertion tubeCAUTION• Be sure to hold the insertion tube by a position on

26Chapter 3 Preparation and inspection before observation3 Check that there is no dirt or water on the insertion tube distal end. If dust or water is

27Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.5 Inspecting the side view mirror adapter (optional) (for IV8630M)WARNING• The distal end o

28Chapter 3 Preparation and inspection before observation2 Check the bores connection diameters of the side of the insertion tube distal end, side vie

29Chapter 3 Preparation and inspection before observationCAUTION• Do not use the side view mirror adapter with the green index. They cannot be attache

30Chapter 3 Preparation and inspection before observation4 Lightly push the side view mirror adapter clockwise onto the insertion tube so that the sec

31Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.6 Inspecting the control unit and the universal cable1 Check for irregularities such as dam

32Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.7 Inspecting the LCD monitor Inspecting the external appearance1 Check that the LCD monito

33Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.8 Mounting of the control unit on the main unitThe control unit can be attached to the main

ii 3.2 Setting up the main unit... 19Using the handle ...

34Chapter 3 Preparation and inspection before observation2 When attaching the control unit to the back of the main unit, check that it is positioned a

35Chapter 3 Preparation and inspection before observationCAUTION• Hold the handle of the main unit when transporting the main unit with the control un

36Chapter 3 Preparation and inspection before observation3.9 Attaching and detaching the strapWhen you want to hang the IPLEX MX II (main unit) from y

37Chapter 3 Preparation and inspection before observationTwo strap rings are provided for attaching the strap when transporting the main unit. Attach

38Chapter 3 Preparation and inspection before observation3 Use the length adjusters shown below to adjust the angle for easy viewing during observatio

39Chapter 3 Preparation and inspection before observation5 While walking with the control unit attached to the main unit (back, left side), insert the

40Chapter 4Basic operations4.1 Turning on the power Turning the power on1 Hold down the main unit’s power button ( ) for at least two seconds and con

41Chapter 4 Basic operations Checking the LCD monitor image1 Ensure that the LCD monitor displays the observation image.2 Make sure there are no dark

42Chapter 4 Basic operations Date and time settingsSet the current date and time before using the system for the first time. For more information, se

43Chapter 4 Basic operations Checking the angulation lock1 Pull the [ANGLE LOCK] lever up until it clicks. Confirm that angulation remains locked eve

iii4.2 Inserting the insertion tube ... 44Holding the control unit and insertion tube...

44Chapter 4 Basic operations4.2 Inserting the insertion tube Holding the control unit and insertion tube1 In general, the [ANGLE] joystick of the con

45Chapter 4 Basic operations Inserting the insertion tubeWhile observing the monitor screen, carefully check the insertion direction as you slowly in

46Chapter 4 Basic operations Angulation operation1 The insertion tube should be angulated as required for guidance or observation. See “Checking the

47Chapter 4 Basic operations4.3 Withdrawing the insertion tubeWARNING• The distal end of the insertion tube becomes hot just after use in high-tempera

48Chapter 4 Basic operations4.4 Adjusting the image Still image (freeze)CAUTION• Do not insert and withdraw the insertion tube when the image is froz

49Chapter 4 Basic operations Adjusting the brightnessWhile the live image is displayed, tilt the [BRT] lever on the control unit toward [S] to bright

50Chapter 4 Basic operations4.5 Recording the image Image recording preparationThe USB Flash Drive should always be formatted on the main unit. See “

51Chapter 4 Basic operationsCAUTION• If the USB connector is wet, wait until it is thoroughly dry before connecting the USB Flash Drive. • If there is

52Chapter 4 Basic operations3 Note on the filenamesa. A file named IV0?????.*** is created in the USB Flash Drive when an image is recorded.b. The “??

53Chapter 4 Basic operations4.6 Replaying the image Quick replay of most recent imagePress the [VIEW/MENU] button in the live screen to display the m

iv Chapter 6 Operations on a computer... 656.1 Using recorded images on a computer ... 65Reading

54Chapter 4 Basic operations4.7 Displaying a live image on an external monitorThe video output connector of the main unit enables connection of a comm

55Chapter 5Menu operations and functionsPress the [VIEW/MENU] button on the control unit for at least 2 seconds (long push) opens a menu on screen, wh

56Chapter 5 Menu operations and functions2 Use the [BRT] lever or the [ZOOM] lever to select , then press the [VIEW/MENU] button.The “BEEP ON/OFF” wi

57Chapter 5 Menu operations and functions5.2 Using the live screen/frozen screen Live screen/frozen screen menu display and functionsThe menu on the

58Chapter 5 Menu operations and functions Inputting the titleA title can be displayed in the live screen/frozen screen. The displayed title can be re

59Chapter 5 Menu operations and functionsTitle input operations1 Select an input mode. Use the [ZOOM] lever to select “A”, “1”, “#”, “À”, “ ”, or “”

60Chapter 5 Menu operations and functions4 Repeat steps 1 through 3 to complete inputting a title.If the title you are inputting is less than the maxi

61Chapter 5 Menu operations and functions3 Use the [BRT] lever or the [ZOOM] lever to select numbers to set the “Year”, and then press the [VIEW/MENU]

62Chapter 5 Menu operations and functions Language selectionSets the menu display language.You can select from available languages.1 Press the [VIEW/

63Chapter 5 Menu operations and functions5.3 Using the retrieve screen Retrieve screen menu display and functionsThe menu displayed on the thumbnail/

1Warning and Rating PlatesSafety-related labels and symbols are attached to the instrument at the locations shown below.If labels or symbols are missi

64Chapter 5 Menu operations and functions2 Select and press the [VIEW/MENU] button.The “DELETE ALL” window is displayed.3 Select “EXECUTE” and press

65Chapter 6Operations on a computer6.1 Using recorded images on a computerYou can use bundled IPLEX VIEWER PLUS to access images recorded with IPLEX M

66Chapter 7Storage and maintenance7.1 Remaining battery powerWhen operating IPLEX MX II with the battery, the LCD monitor displays the remaining batte

67Chapter 7 Storage and maintenance7.2 Replacing the batteryDANGER• Before opening the battery cover, press the power button ( ) to turn off the power

68Chapter 7 Storage and maintenanceNOTE• If you are having trouble removing the battery, hook it with your finger to remove it. 4 See “Supplying power

69Chapter 7 Storage and maintenance7.3 Cleaning Cleaning the insertion tubeCAUTION• Clean the insertion tube immediately after withdrawing the insert

70Chapter 7 Storage and maintenance Cleaning the main unit and control unitIf the main unit is dirty, wipe it with a soft cloth dampened with clean w

71Chapter 7 Storage and maintenance7.4 Repacking the caseRepack the equipment in the order of: Control unit → Insertion tube → Main unit.Insertion tub

72Chapter 7 Storage and maintenanceStow accessories as illustrated below.WARNING• Before storing the main unit in the case, be sure to remove the batt

73Chapter 7 Storage and maintenance Locking the caseThe top cover of the case may open if the case is hit while being moved. Use the provided key to

2  3. Warning plate

74Chapter 7 Storage and maintenance7.5 Storage precautionsStore the equipment under normal room temperature and humidity conditions.DANGER• Do not ben

75Chapter 8TroubleshootingDANGER• Never use the instrument if there is any abnormality. Otherwise, the instrument may malfunction and the user may als

76Chapter 8 Troubleshooting8.1 Troubleshooting guide Error messagesProblem Display Possible cause RemedyImage cannot be recorded or retrieved.NO RECO

77Chapter 8 TroubleshootingSelf-check triggers during use and displays a message (and an alarm sounds).HIGH TEMPERATURE (MAIN UNIT).PLEASE TURN OFF TH

78Chapter 8 Troubleshooting General troubles during operationProblem Possible cause RemedyThe illumination does not light.The LIGHT button ( ) is not

79Chapter 8 TroubleshootingThe image is not sharp.The object lens on the scope distal end is dirty.Wipe it with a clean piece of gauze or cotton swab.

80Chapter 8 Troubleshooting8.2 Returning the instrument for repairWARNING• Olympus is not liable for any injury or damage which occurs as a result of

81Chapter 9Specifications9.1 Operating environmentCAUTION• Meeting operating environment specifications does not constitute any guarantee against dama

82Chapter 9 Specifications9.2 Other specificationsOptical system Field of view IV84 series: 100°IV86 series: 120°Direction of view Direct viewingDepth

83Chapter 9 SpecificationsControl unit Angulation Power assisted angulation.Function of buttons ZOOM (T/W) lever<In the live screen>3-step zoom

3Important Information – Please Read Before UseIntended useThis instrument has been designed to be used with IPLEX MX II series and ancillary equipmen

84Chapter 9 SpecificationsSetup configuration Three setup configurations are supported. • Using the handle as a stand for the main unit• Suspending th

85Chapter 9 SpecificationsPower supply Battery Specified battery can be inserted and removed from the battery slot.Only the specified battery is permi

86Chapter 9 Specifications Carrying case specificationsBeep tone setting Beep tone output can be turned on or off by menu operation.Equipment stored

87Chapter 9 Specifications Side view mirror adapter specificationsThe following specifications represent the performance of the side view mirror adap

88Chapter 9 Specifications External application standardLow Voltage Directive and EMC Directive This device complies with the requirements of Directi

89Chapter 9 Specifications

90AppendixSystem chartShoulder strap4.4-mm type• IV8415M• IV8430M6-mm type• IV8630M(covered by LCD protection sheet)Carrying caseVideo cable with RCA

91MAJMAJ-17311731MADE IN JAPANMADE IN JAPANIPLEX VIEWER PLUSBattery(manufactured by INSPIRED ENERGY/optional)4.4-mm type• MAJ-17306-mm type• MAJ-1731R

92