Olympus D-400 manuali

Olympus D-400 Istruzioni per gli Interventi (208 pagine)

Marchio: Olympus | Categoria: Videocamera | Dimensione: 3.35 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

D-400ZOOM

1

WARNING:

2

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

2

MOISTURE

2

PRECAUCION

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

IMPORTANTES

5

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

5

SEGURIDAD

5

Legal and other notices

16

Remarques juridiques

17

Avisos legales y otros

17

FOR SAFE USE

18

AVERTISSEMENT

19

ADVERTENCIA

19

ATTENTION

25

PRECAUCIONE

25

CARE AND STORAGE

26

ENTRETIEN ET RANGEMENT

27

CUIDADO Y ALMACENAMIENTO

27

BATTERY HANDLING

28

REMARQUES CONCERNANT LES

29

MANIPULACION DE LAS PILAS

29

CHECK THE CONTENTS

30

INSPECCIONE EL CONTENIDO

31

MAIN FEATURES

32

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

33

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

33

CONTENTS

34

TABLE DES MATIÈRES

35

COMPUTER

38

PREPARATION

40

AVANT DE PHOTOGRAPHIER

42

PREPARATIVOS

44

Visor (P. 47)

45

Viewfinder Display

46

Affichage de viseur

47

Indicación del visor

47

Control Panel

48

Panel de control

49

Écran de commande

49

USING THE STRAP

50

UTILISATION DE LA BANDOULIÈRE

51

USO DE LA CORREA

51

LOADING THE BATTERIES

52

MISE EN PLACE DES PILES

53

COLOCACION DE LAS PILAS

53

Warning:

54

(Option)

55

USO DEL ADAPTADOR DE CA

55

(Opcional)

55

INSERTING SmartMedia CARD

58

MISE EN PLACE DE LA CARTE

59

COLOCACION DE LA TARJETA

59

TAKING PICTURES

60

PRISE DE VUES FOTOGRAFIADO

61

CHECKING THE BATTERIES

62

COMPROBACION DE LAS PILAS

63

CHECKING THE NUMBER OF

64

REMAINING PICTURES

64

VÉRIFICATION DU NOMBRE DE

65

VUES RESTANTES

65

COMPROBACION DEL NUMERO

65

DE FOTOGRAFIAS RESTANTES

65

Recording

66

POINTS TO REMEMBER

68

GÉNÉRALITÉS

69

PUNTOS A RECORDAR

69

Proper Shutter Release

70

Attention:

73

¡Precaución!:

73

Turning off the power

76

WORKING RANGE

78

LIMITE DE PRISE DE VUES

79

∞. Sin embargo

79

LIMITE DE ALCANCE

79

USING THE FOCUS LOCK

80

USO DEL BLOQUEO DE ENFOQUE

81

AUTOFOCUS

82

AUTOFOCUS ENFOQUE AUTOMATICO

83

QUICK FOCUS

84

MISE AU POINT RAPIDE

85

ENFOQUE RAPIDO

85

SELFTIMER

86

RETARDATEUR

87

AUTODISPARADOR

87

USING THE FLASH MODES

88

PHOTOGRAPHIE AU FLASH

89

USO DE LOS MODOS DE FLASH

89

AUTO-FLASH

92

MODE FLASH AUTOMATIQUE

93

FLASH AUTOMATICO

93

RED-EYE REDUCING FLASH

94

MODE FLASH ATTÉNUANT

95

L’EFFET “YEUX ROUGES”

95

FLASH REDUCTOR DE OJOS

95

FILL-IN FLASH

96

(FORCED ACTIVATION)

96

MODE FLASH D’APPOINT

97

(DECLENCHEMENT FORCE)

97

FLASH DE RELLENO

97

(ACTIVACION FORZADA)

97

OFF (FLASH OVERRIDE)

98

MODE FLASH DÉBRAYÉ

99

DESACTIVACION

99

(SOBRECONTROL DEL FLASH)

99

FUNCTION BUTTON

100

SEQUENCE MODE

102

PRISE DE VUES EN SÉRIE

103

MODO SECUENCIAL

103

MACRO MODE

104

DIGITAL TELE MODE

104

MODO PRIMER PLANO

105

MODO DIGITAL TELEFOTO

105

GROS PLAN (PROXIPHOTOGRAPHIE)

105

MODE TÉLÉOBJECTIF NUMÉRIQUE

105

PANORAMA MODE

106

MODE PANORAMA

107

MODO PANORAMICO

107

Menu button

108

Touche de menu

108

Botón de menú

108

MENU MENU

109

EXPOSURE COMPENSATION

110

RÉGLAGE DE L’EXPOSITION

111

CONTROL DE EXPOSICION

111

SPOT METERING MODE

112

MODE SPOT

113

(MESURE PONCTUELLE)

113

MODO DE MEDICION

113

DE PUNTO

113

SELECTING THE

114

RECORDING MODE

114

CHOIX DU MODE

115

D’ENREGISTREMENT

115

SELECCION DEL MODO

115

DE GRABACION

115

WHITE BALANCE

116

BALANCE DES BLANCS

117

BALANCE DE BLANCO

117

SETTING THE BEEP SOUND

118

MARCHE/ARRÊT

119

AVERTISSEUR SONORE

119

AJUSTE DEL PITIDO

119

DISPLAYING PICTURES ON

120

THE LCD MONITOR

120

AFFICHAGE DES IMAGES

121

SUR L’ÉCRAN ACL

121

INDICACION DE FOTOGRAFIAS

121

EN EL MONITOR LCD

121

DISPLAYING PICTURES

122

QUICK VIEW

122

AFFICHAGE DES VUES

123

REVISION RAPIDA

123

INDEX-DISPLAY MODE

124

AFFICHAGE DE L’INDEX DES

125

IMAGES EN MÉMOIRE

125

MODO DE INDICACION DE

125

CLOSE-UP DISPLAY

126

(3X INSPECTION MODE)

126

Remarque:

127

➟ ➟ ➟ ➟ ➟

128

SLIDE-SHOW MODE

130

MODE DIAPORAMA

131

MODO DE DIAPOSITIVAS

131

PROTECTION

132

VERROUILLAGE DES

133

PROTECCION

133

ONE-FRAME ERASE

134

EFFACEMENT D’UNE VUE

135

BORRADO DE UNA

135

FOTOGRAFÍA

135

CONNECTING TO A TELEVISION

136

RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR

137

CONEXION A UN TELEVISOR

137

ALL-FRAME ERASE

140

EFFACEMENT DE TOUTES

141

LES VUES

141

BORRADO DE TODAS LAS

141

FOTOGRAFÍAS

141

FILE NO. DISPLAY

142

AFFICHAGE DU NUMERO DE

143

INDICACION DEL NUMERO DE

143

DATE PRINT

144

IMPRESSION DE LA DATE

145

IMPRESION DE FECHA

145

ADJUSTING THE DATE

146

AND TIME

146

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE

147

AJUSTE DE LA FECHA Y DE LA

147

CARD FORMAT

148

INDEX-DISPLAY ADJUSTMENT

150

REGLAGE DE L’AFFICHAGE

151

AJUSTE DE INDICACION DE

151

BRIGHTNESS

152

LUMINOSITE

153

INTENSIDAD DE BRILLO

153

PRINTING PICTURES

154

IMPRESSION DES IMAGES

155

IMPRESION DE

155

FOTOGRAFIAS

155

LCD Monitor

156

Écran ACL

156

Monitor LCD

156

IMPRESSION DE L’INDEX DES

157

IMPRESION DE INDICE

157

CLOSE-UP PRINT

158

IMPRESSION DE GROS-PLAN

159

IMPRESION DE PRIMER PLANO

159

RANDOM PRINT

160

PRÉSÉLECTION D’IMPRESSION

161

IMPRESION HECHA AL AZAR

161

4-CUT PRINT

162

IMPRESSION DE 4 VUES

163

IMPRESION DE 4 CORTES

163

MULTI PRINT

164

IMPRESSION MULTIPLE

165

IMPRESION MULTIPLE

165

MIRROR PRINT

166

IMPRESSION MODE MIROIR

167

IMPRESION INVERTIDA

167

PRINTING WITH THE P-330

168

IMPRESSION AVEC L’IMPRIMANTE

169

IMPRESION CON LA P-330

169

TRANSFERRING IMAGES TO

172

A PERSONAL COMPUTER

172

TRANSFERT DES IMAGES

173

DANS UN MICRO-ORDINATEUR

173

TRANSFERENCIA DE IMAGENES A

173

UNA COMPUTADORA PERSONAL

173

INSTALLING PROVIDED SOFTWARE

174

CONEXION A UNA

177

COMPUTADORA PERSONAL

177

USING A PERSONAL COMPUTER

178

EMPLEO DE UNA

179

TRANSFERRING DIRECTLY FROM

180

SmartMedia

180

TRANSFERT DIRECTEMENT DE LA

181

CARTE SmarMedia

181

TRANSFERENCIA DIRECTA DESDE

181

SYSTEM CHART

182

TABLEAU SYNOPTIQUE DU SYSTÈME

183

TABLA DEL SISTEMA

183

MISCELLANEOUS

184

DIVERS MISCELANEOS

185

TROUBLESHOOTING

188

Problemas de funcionamiento

189

Problems with Images

192

Problèmes liés à l’image

193

Problemas con las imágenes

193

REMARQUES SUR LE RETRO

197

ECLAIRAGE

197

DE L’ECRAN ACL

197

NOTAS SOBRE INDICACION E

197

ILUMINACION POR DETRAS

197

COMPATIBILITY OF THE

198

PICTURE DATA

198

COMPATIBILITÉ DES DONNÉES

199

COMPATIBILIDAD DE DATOS DE

199

SPECIFICATIONS

200

OLYMPUS OPTICAL CO., LTD

208

OLYMPUS AMERICA INC

208

Più prodotti e manuali per Videocamera Olympus

Modelli	Tipo di Documento
Stylus 1000	Manuale Utente Olympus Stylus 1000 Basic manual, 84 pagine
CAMEDIA C-120	Manuale Utente Olympus CAMEDIA C-120 Basic manual, 172 pagine
TG-3	Manuale delle Istruzioni Olympus TG-3 Instruction Manual, 118 pagine
C-740	Manuale Utente Olympus C-740 Reference Manual, 226 pagine
FE-130	Manuale Utente Olympus FE-130 Advanced Manual, 80 pagine
Stylus 1s	Manuale delle Istruzioni Olympus Stylus 1s Instruction Manual, 120 pagine
CAMEDIA C-150	Manuale Utente Olympus CAMEDIA C-150 User's Manual, 140 pagine
FE-200	Manuale Utente Olympus FE-200 Basic manual, 108 pagine
Camedia D-340R	Istruzioni per gli Interventi Olympus Camedia D-340R Operating Instructions, 184 pagine
C-55	Manuale Utente Olympus C-55 Basic manual, 100 pagine
D-450	Istruzioni per gli Interventi Olympus D-450 Operating Instructions, 220 pagine
SP-700	Manuale Utente Olympus SP-700 Basic manual, 84 pagine
C030303ZOOM	Manuale Utente Olympus C030303ZOOM User's Manual, 116 pagine
FE-100	Manuale Utente Olympus FE-100 Basic manual, 116 pagine
C-2000	Istruzioni per gli Interventi Olympus C-2000 Operating Instructions, 248 pagine
C-770	Manuale Utente Olympus C-770 Reference Manual, 266 pagine
Stylus M 810	Manuale Utente Olympus Stylus M 810 User's Manual, 84 pagine
C-750	Manuale Utente Olympus C-750 Reference Manual, 238 pagine
C-750	Manuale Utente Olympus C-750 Basic manual, 172 pagine
FE-115	Manuale Utente Olympus FE-115 Basic manual, 116 pagine

Olympus dispositivi